Conducting the Business According to Applicable Law and Company Rules
行動規範は、私たちバイエル社員が法律や社内規定に従ってどのように行動すべきかの基準を定めたものです。この行動規範を、バイエルと私たち社員の一人一人が遵守することで、ライフサイエンス企業としての信頼が守られるのみならず、ひいてはバイエルが関与するすべてのステークホルダーの皆さんに対し、より迅速なイノベーションとより良い知見を提供することができます。この行動規範は、個別の状況をすべてカバーするものではありませんが、誠実さを維持するためのコンパス(羅針盤)の役割を果たします。
私たちのコミットメント:私たちは、顧客にとって最高の製品とサービスを提供することを約束します。品質は私たちの中核となる価値観のひとつです。私たち全員が、すべての行動において品質に対する責任を負っています。
私たちのコミットメント:私たちは、バイエルの製品とサービスが、安全性、品質、有効性の面で顧客および当局のニーズと期待を確実に満たすよう努め、バイエルの「事業許可(license to operate)」を守ります。
私たちのコミットメント:私たちは、患者と消費者のウェルビーイングと安全に貢献します。規制要件の遵守を徹底し、自社製品の効率的な実用化とアクセスのしやすさを促進します。また、社員は各研修を適時に修了することが義務付けられています。
私たちのコミットメント:バイエルのビジョンである「すべての人に健康を、飢餓をゼロに (Health for all, Hunger for none)」を実現するために、私たちは 患者や顧客が正規の製品を入手できるよう努めています。
私たちのコミットメント:私たちは、差別、ハラスメント、報復が容認されない職場づくりに取り組んでいます。社員は、報復を恐れることなく、誠意をもって懸念を提起できるべきです。バイエルでは、感謝とエンパワーメントの企業文化を育み、誰もが成長し、誰もが生き生きと最 高の自分を発揮できるようにしています。私たちは、適用される法規制に従って、社員が自らの意思で選択した組織に参加する権利と自由を尊重します。
私たちのコミットメント:私たちはバイエルの利益を最優先に行動します。
私たちのコミットメント:コミュニケーションのあり方は、バイエルのイメージに大きく影響します。社内外の多様なステークホルダーとのオープンで透明 性の高い対話は、バイエルとその取り組みに対する理解、受容、信頼を生み出し、それを維持するための鍵となります。
私たちのコミットメント:バイエルは、セキュリティの脅威、犯罪、危機から、社員、事業所、製品、知的財産、評判を保護することに取り組んでいます。
- サステナビリティ
私たちのコミットメント:世界人口の増加と生態系への負荷の増大は、人類が直面する最大の課題のひとつです。ヘルスケアと栄養分野のグローバルリーダーとして、バイエルは気候、健康、食糧が交わる部分でその解決策に寄与できます。バイエルの製品やサステナビリティに関する 取り組みを通じ、私たちは農業の改善や栄養とヘルスケアへのアクセス向上に貢献します。私たち自身と農業のエコロジカル・フ ットプリントを削減することで、環境保護に貢献します。私たちはバリューチェーン全体を通して責任ある行動をとり、非財務報告の義務をすべて果たすことを約束します。 - 人権
私たちのコミットメント:人権の尊重は、バイエルの事業活動の中核をなすものです。バイエルは国連グローバル・コ ンパクトの創設メンバーであり、国際人権章典、国際労働機関の労働における基本的原則および権利に関する宣言、国連ビジネスと人権に関する指導原則(UNGPs)の支持者でもあります。 - 安全衛生
私たちのコミットメント:私たちは、世界中の社員、取引業者、訪問者、近隣住民などの、人々の安全、 健康、ウェルビーイングを尊重し、配慮します。
- リスクマネジメントとコンプライアンス・マネジメント・システム
私たちのコミットメント:ビジネス上の意思決定を行う際には、ビジネスチャンスを追求しつつ、それに伴うリスクを考慮します。そのためには、リスクについてオープンに話し合い、積極的に対処する必要があります。 - 競争法(独占禁止法)
私たちのコミットメント:バイエルは、適用される競争法(または「独占禁止法」)を遵守し、公正かつ自由な競争を約束します。 - 汚職防止 贈答品/接待・マネーロンダリング防止
私たちのコミットメント:私たちは汚職を容認せず、いかなる贈収賄や第三者への不当な影響を伴うビジネスチャンスも拒絶します。贈答品や接待は、倫理と法律の範囲内でのみ提供します。医療関係者や公務員への贈 答品や接待の提供に関しては、完全に違法となる場合があるため、現地の法律に特に注意を払います。許可されている場合でも、利益提供には公的な報告や開示が必要な場合があります。 私たちは、マネーロンダリングを防止するために適用されるすべての法律を遵守します。 - 輸出管理・経済制裁・国際貿易および関税の遵守
私たちのコミットメント:私たちは、適用されるすべての国際貿易法および規制(輸出管理、経済制裁、関税)を遵守することを約束します。私たちは、核 兵器、生物兵器、化学兵器などの物品や技術の悪用、あるいはテロリズムや戦争の拡大を防止しようとする国家的および多国間の取り組みを支持します。 - インサイダー取引
私たちのコミットメント:バイエルは、非公開情報を意図しない開示や悪用から保護することで、オープンで公正な資本市場を促進しています。バイエルは、適用されるすべてのインサイダー取引法を遵守します。 - AI(人工知能)の責任ある利用
私たちのコミットメント:私たちは、AI(人工知能)を活用した製品やサービスの開発、検証、導入において、責任を持って行動します。 - 情報セキュリティおよびサイバーセキュリティ
私たちのコミットメント:サイバーセキュリティと情報セキュリティは、すべての人が負う責任です。全社員は、バイエルの資産、情報、デジタル製品を保護し、現地/国際的な法律、業界規制、協定を遵守することが求められます。 - 知的財産
私たちのコミットメント:知的財産権は貴重な資産です。バイエルは、研究開発の価値を守るとともに、会社とそのブランドの信用と評価も保護します。バイエルは、第三者の正当な権利と主張を尊重します。 - 個人情報保護
私たちのコミットメント:私たちは、常に個人のプライバシーの権利を尊重します。これは基本的人権であり、個人情報保護法によって保証および保護されています。 - 情報の保存および削除
私たちのコミットメント:私たちは、メディアの種類を問わず、すべての記録と情報について、作成・受領から最終的な廃棄まで、体系的かつ一貫性のある管理を行うことを保証します。 - 患者/患者団体との関わり方
私たちのコミットメント:私たちは、患者団体(PO)を通じて患者の治療管理や病気の転帰の改善を支援することで、倫理と現地の法律の枠内で世界中の患者とその介護者をサポートしています。 - 医療関係者/医療機関との関わり方
私たちのコミットメント:私たちは、医療関係者(HCP)および医療機関(HCO)との関わり方を規制する法規制、および業界ルールを遵守します。バイエルの目標は、医療関係者および医療機関が、患者のニーズと最善の利益に基づいて、バイエル製品を処方するために必要な情報に確実にアクセスできるようにすることです。 - サプライヤーとの関わり方および適切な購買決定
私たちのコミットメント:私たちは、あらゆる購買決定において、自社のリソースを活用し、コンプライアンス、サステナビリティ、公正さ、誠実さに根ざした持続可能なパートナーシップを育むことで、卓越した成果を挙げることを約束します。
- 会計と財務報告
私たちのコミットメント:私たちは、財務報告が国内会計基準および国際的会計基準に準拠していることを保証することにより、バイエルへの信頼と誠実さを維持し、バイエルグループおよびBayer AGの経営委員会に対する潜在的な制裁や責任、評判のリスクを回避します。 - 財務
私たちのコミットメント:私たちは、最適化された資本構造と財務リスクマネジメントを通じて、バイエルの流動性を確保し、企業価値を向上させることを約束します。 - 税務
私たちのコミットメント:私たちは、バイエルの税務が責任を持って管理され、ステークホルダーから信頼のおける責任ある納税者として認識されるよう努めています。
2. We act with integrity in all our business dealings.
OUR COMMITMENT: Bayer does not tolerate corruption and will refuse any business opportunity that involves any form of bribery. We never offer or give a benefit to try – or even give the appearance of trying – to wrongfully influence someone else’s decision or action.
3. We balance economic growth with ecological and social responsibility.
OUR COMMITMENT: Bayer endeavors to develop, produce and sell products in a safe and sustainable way that meets the needs of our employees, customers and society, and protects the environment. Responsible business practices are the foundation of our activities. We are committed to meeting all health, safety and environmental laws and industry standards in every aspect of our business.
More information on environmental protection at Bayer
Bayer's position to human rights
4. We observe trade controls that regulate our global business.
OUR COMMITMENT: Bayer supports national and international initiatives that aim to prevent the misuse of its goods or technologies as nuclear, biological or chemical weapons or in the spread of terrorism or war.
5. We safeguard equal opportunity in securities trading.
OUR COMMITMENT: Bayer promotes open, fair and efficient financial markets by protecting its non-public information from unintended disclosure and misuse. We are careful in how we use and disclose non-public information about Bayer to preserve the value of that information for our business and investors.
6. We keep accurate books and records.
OUR COMMITMENT: Bayer fully and accurately records its business activities and financial transactions to provide a fair and complete picture of its operations, assets and financial condition.
7. We treat each other with fairness and respect.
OUR COMMITMENT: Bayer strives to create the best environment for employees to perform, innovate and develop.We follow certain basic standards of behavior, so that no person is treated unfairly or discriminated against, harassed or subjected to other unprofessional or disrespectful behavior, or retaliated against for sharing his or her good faith concerns.
8. We protect and respect intellectual property rights.
OUR COMMITMENT: Bayer safeguards the value of its research and development efforts and the goodwill and reputation of the company and its brands. Bayer also accepts the valid right of others to do the same.
9. We act in Bayer's best interest.
OUR COMMITMENT: Bayer employees are careful to separate their own personal interests from those of Bayer. We make decisions impartially, without letting an opportunity for personal gain adversely affect our judgment, our job performance or our decision-making. When facing a potential conflict of interest, we are expected to disclose the situation immediately to our manager. The manager then decides how to address the conflict.
10. We protect and secure personal data.
OUR COMMITMENT: Bayer strictly adheres to the laws designed to protect and secure the privacy and confidentiality of information about individuals. This includes personal, health, family, financial and similar information. We are careful not to disclose personal data, within or outside the company, except when we are legally permitted and have a legitimate business need to do so.